Nu pot sa spun de ce am ales poza asta! Andrei a facut-o. Nu e in Afganistan, ci intr-un loc unde femeile ar putea avea de ales...Ar putea ...
Hosseini scrie despre razboi, despre viata, despre reguli, despre neputinta, despre speranta si neuitare. Si dupa o lectura grea, plina de momente in care sufletul ti se goleste iti dai seama ca defapt cartea vorbeste despre iubire. Personajele centrale, Mariam si Laila incearca sa fuga de reguli si de razboi pentru a isi exterioriza si trai iubirea. Singurele sentimente bune pe care le cunoaste Mariam sunt cele adresate tatalui ei. Vrea sa se dezlege de reguli impuse de societate si religie si sa ajunga la el. Laila vrea sa fuga de razboi sa fie langa Tariq, baiatul pe care il iubea. In ambele cazuri fetele sunt atat de aproape sa reuseasca insa de fiecare data ceva le blocheaza drumul (razboiul pt. Laila, regulile pt. Mariam). Cartea e plina de asemenea suisuri si coborari bruste. Te simti ca si cand ai viziona un cosmar in care esti pe cale sa atingi, sa spui, sa prinzi ceva dar corpul iti este prea greu sa mai poti parcuge ultimul cm. sau vocea ti-a disparut si cuvintele nu mai au sunet. La final, cand fiecare dintre cele doua ajunge sa exprime iubirea intr-un fel sau altul (dramatic, Mariam sacrificandu-se si intr-un mod fericit Laila) pare incredibil. Autorul ne-a obisnuit atat de puternic cu situatii in care speranta e sfaramata incat ne vine greu sa credem ca atmosfera frumoasa cu care se termina cartea nu e foarte fragila si ne asteptam ca urmatoarea pagina sa dezvaluie nenorocirea. Dar nenorocirea lasa locul unei sperante, chiar daca speranta asta nu mai poate diminua umbra de tristete impregnata de viata, reguli, razboi si neputinta...
As mai putea sa scriu atat de muulte, s-au scris deja atat de multe despre carte !! Eu ma multumesc sa las cateva franturi care rezuma starile date de carte.
1.
"Laila connaissait déjà l'histoire pour avoir écouté son père lui en faire la lecture: c'était celle d'un vieux pêcheur au nom de Santiago qui attrapait un énorme poisson mais qui, lorsqu'il revenait enfin sain et sauf au port, constatait qu'il ne lui restait plus rien de sa prise dévoré en cours de route par les requins" ((Il s'agit d'une histoire de l'œuvre de Hemingway, Le vieux homme et la mer))
...
La vitesse à laquelle tout se délita fut stupéfiante... Les moudjahidin, armés jusqu'au dents, privés d'un ennemi commun avaient trouvé une nouvelle raison de se battre en s'entre-déchirant. Pour Kaboul c'était le début de l'apocalypse.
...
Le matin n'apportait aucun répit. Lorsque retentissait l'appel de mezzin, les moudjahidin posaient leurs fusils, se tournaient vers l'ouest et priaient. Puis ils remballaient leurs tapis et rechargeaient leurs armes. Les montagnes déversaient leurs bombes sur Kaboul et Kaboul répliquait en pilonnant les montagnes, le tout sur le regard de Laila et de ses habitants aussi impuissantes que le vieux Santiago face aux requins qui, morceau par morceau dévoraient son inestimable prise. ((Il s'agit du fait, qu'après le départ des Soviétiques - que les moudjahidin avaient gagné leur pays - et la fin de la guerre, la lutte entre des groupes des moudjahidin avait recommencé à Kaboul))
2.
Babi sortit de la salle de bains les cheveux peignés en arrière et débarrassé de tourte la farine qui les recouvraient lorsqu'il était rentré.
...
Laila savait aussi que Babi ne partirait pas sans sa femme, même si à présent elle n'était pas plus une épouse pour lui qu'une mère pour leur fille. Par égard pour Fariba il balaierait ses rêves de la même façon qu'en rentrant du travail il ôtait d'une chiquenaude la farine de son manteau.
3.
"Nul ne pourrait compter les lunes qui luisent sur ses toits
Ni les mille soleils splendides qui se cachent derrière les murs"
[Saib-e-Tabrizi, secolul XVII, despre Kaboul]
